Änderungen im tschechischen Personenstandsgesetz

So wie es aussieht, hat das tschechische Personenstandsgesetz einige Änderungen erfahren. Eine aktuelle Version gibt es hier:

http://www.zakonyprolidi.cz/cs/2000-301

Neben einigen Änderungen welche eingetragene Partnerschaften betreffen, hat der für uns relevante §25 unter anderem einen §25b erhalten, hier der Wortlaut:

§ 25b

(1) Matriční úřad vydá fyzické osobě matriční doklad nebo povolí nahlédnout do matriční knihy a činit výpisy z ní v přítomnosti matrikáře, uplynula-li od provedení dotčeného zápisu v matriční knize lhůta 100 let u knihy narození, 75 let u knihy manželství nebo knihy partnerství a 30 let u knihy úmrtí.

Sinngemäß: „Das Matrikenamt gibt natürlichen Personen Personenstandsdokumente aus oder gewährt Einsichtnahme in die Personenstandsbücher und erstellt Auszüge in Gegenwart des Matrikenverwalters, wenn seit der Erstellung des Eintrages 100 Jahre in Geburtsbüchern, 75 Jahre in Trauungsbüchern oder Partnerschaftsbüchern und 30 Jahren in Sterbebüchern vergangen sind.“

Das würde für mich heißen, daß Einträge nach 100/75/30 Jahren unabhängig von einem Verwandtschaftsverhältnis verfügbar sind.

Ich bin kein Tschechischexperte, daher ohne jegliche Garantie! Vielleicht kennt jemand jemanden, der den Text wortgetreuer als ich übersetzen kann.

Share

3 Gedanken zu „Änderungen im tschechischen Personenstandsgesetz

  1. AvatarJasmin

    hey 🙂
    weist du etwas über die eheleute Anton und Theresia Reichl. Sie stammen wahrscheinlich aus Dörnsdorf,Köstelwald.

    Antworten
  2. AvatarMario

    Vor einigen Tagen schrieb ein Forscherkollege im Forum ahnenforschung.net, daß er beim Standesamt in Pilsen eine Geburtsurkunde für das Jahr 1913 angefordert habe. Diese hat er anstandslos auf schriftlichen Antrag mit Personalausweiskopie bekommen. Es waren keinerlei Verwandtschaftsnachweise etc. erforderlich! Dann scheint es so, daß ich den § 25b im Gesetz 301/2000 Sb. richtig gedeutet habe 🙂 Super, das vereinfacht vieles…

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.