Przydomki moich przodków
Beinamen? Ja die gab es. Zumindest bei meinen Vorfahren und Verwandten am Bug.
Die „Bugholländer“ waren während ihrer Zeit am Bug (1617 bis 1940) eigentlich immer unter sich. Es kam vor, daß Auswärtige nach Neudorf/Neubrow bzw. in die Tochterkolonien hereinheirateten oder daß jemand wegzog, war aber nicht die Regel. Dementsprechend gab es nur relativ wenig Familiennamen, die dafür aber in gehäufter Form vorkamen: Ryll, Ludwig, Selent, Baum usw. Ähnlich sah es bei den Vornamen aus. Waren es bei den Männern oftmals die Namen Johann oder Martin, hießen die Frauen oft Marianna oder Elisabeth.
Irgendwie mußte man doch die vielen „Johann Ryll“ oder „Marianna Ludwig“ auseinanderhalten? Genau, irgendwann begannen die Bugholländer sich sogenannte Beinamen zu geben. Wann genau ist mir nicht bekannt, sie tauchen aber ab etwa Mitte des 19. Jahrhunderts in den Büchern der Kirchgemeinde auf und wurden durch die Pastoren später immer öfter in den Tauf- Trauungs- und Beerdigungsbüchern vermerkt. Die Beinamen werden auch heute noch durch das Standesamt Warschau auf Abschriften aus Personenstandbüchern angegeben.
Folgende Beinamen habe ich bisher im Rahmen meiner Forschung unter meinen Verwandten und Vorfahren finden können:
- Baum -Azbum, -Kapitan, -Juranczuk, -Petrulan
- Hildebrandt -Szymko
- Ludwig -Fryduk, -Nadrowny
- Ryll -Galoca, -Walkowsky, -Pasieczny
- Selent -Krystunek, -Pawlowski, -Janczuk, -Pasieczny
Ich weiß daß es noch viele mehr gab. Siehe hierzu den Artikel „Między Bugiem … a prawdą” von Antoni Chorąży. Dieser ist allerdings nur in polnischer Sprache verfügbar.
Hallo Mario, ich diese Seite von Dir im Internet gefunden und möchte mal antworten, das ich aus dem Verein Bugholendry ausgetreten bin, hast Du ja vielleicht schon mitbekommen, ..meine Kontakte nach Neubrow am Bug bleiben weiter bestehen und ich werde gemeinsam mit Jens Ryl auch weiter Reisen machen.
Antoni in Mosczize bleibt für mich der wichtigste Ansprechpartner, er hat sehr viele INFOS über unsere Geschichte zusammengetragen,..hochartung..
Ich freue mich auf eine Antwort
Gruß
Siegfried Ludwig
Bad Düben
Hallo Siegfried, danke für Deinen Eintrag hier 🙂 Ja, ich bin nicht nur am Bug unterwegs (virtuell natürlich, aber mit dem reellem Besuch dort klappt es auch noch), eher oder hauptsächlich in Böhmen. Mit Antoni hatte ich auch schonmal Mailkontakt, wir haben gemeinsame Ururgroßeltern. Ihn würde ich auch gerne mal persönlich kennenlernen. Schönen Gruß nach Bad Düben aus Perleberg!
Mario
P. S. ich schreib Dir gelegentlich mal noch ne separate Mail.
Das dürfte doch interessant, abr vielleicht auch schon bekannt sein:
PRZYDOMKI DO KILKU NAZWISK OLĘDRÓW NADBUŻAŃSKICH
PRZYDOMKI DO KILKU NAZWISK OLĘDRÓW NADBUŻAŃSKICH
Prezentacja: Nadbużańscy olędrzy_Antoni Chorąży_Mościce Dolne
LODWICH,
LUDWIG
Adamowski
Andrzejczuk
Brzóskowski
Grutkowy
Handziuk
Jakubyk
Jańczuk
Ledwa
Marciniuk
Matros
Nadbużny
Nadrowny
Posesor
Ślusaruk
Ślusarz
BAUM
Azbum
Dojcz
Duchowny
Feteryk
Grabowski
Grochowski
Jasieńczuk
Jurańczuk
Kapitan
Marciniuk
Michaluk
Panycz
Petruczyk
Petrulan
RYL, RYLL
Bekieca
Buninowski
Daniluk
Dołeczkowy
Fońka
Frydruk
Galoca
Hans
Hiruk
Jedynak
Jenerał
Jurańczuk
Kapral
Komiażnik
Kowal
Kowalczuk
Kowalczuk
Krystianowski
Kucharuk
Michalczuk
Mostowy
Olszyński
Przewoźny
Stachowski
Walkowski
Wania
Wojciechowski
ZELENT
Borkowy
Cieśla
Człeczko
Dubelt
Dziędziel
Horyczny
Jańczuk
Kamiężny
Kasjer
Kowal
Krestuszek
Kupiec
Lipiński
Mazanowski
Mielnik
Mocny
Olszyński
Pasieczny
Pawłowski
Podzieleniec
Sas
Żywy
HILDENRANDT
Tokarz
HÜNEBURG
Bocian
Przydomki ułatwiały identyfikacje ludności noszącej to samo, licznie nazwisko rodowe